Informants

Hem fet tres entrevistes a dos avis que s'han criat tota la vida en petits pobles. El primer entrevistat és Ismael Royo de 80 anys, nascut a Sant Pere de Vilamajor, però es considera de Breda.  Va estudiar batxillerat, i posteriorment va entrar a l'Escola Industrial de Barcelona. Actualment és jubilat, però tota la seva vida s'ha dedicat al món del transport per Espanya i per França.
Rosa Pibernat de 89 anys, nascuda a Colomers. Alguns anys de la seva vida va fer de cambrera en el bar del poble, i va aconseguir els estudis elementals.

Capítol 5

Lapsus linguae
Paraula d’origen llatí que significa : lapsus,-us (error) i el genitiu de lingua,-ae (llengua)
És un error de la llengua que es comet involuntàriament al parlar que consisteix en substituir una paraula per una altre.
És sovint molt reveladora d'intencions o preocupacions reprimides
Exemples:
-“perdona les disculpes”
-“Assenteu-vos a les vostres taules”-“Hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo” (Zapatero)

-“¡Por Dios y por la plata!” ( congressista Gerardo Cruz Saavedra Mesones)

Exemples:

Lapsus de Zapatero 

Lapsus de Telemadrid

Anticipació
Fenomen fonètic que es produeix quan en una mateixa oració trobem una sèrie de sons amb pronunciació similar i són substituïts amb els altres o eliminats.

Exemples:

-Paraules en la corfa fluixa

-L’amor cortrès dels trobadors.

-“Coge el movris y lo tiras"

Movris 

Metàtesi
És un fenòmen fonètic que consisteix en canviar l’ordre dels sons en una paraula.

Exemples:
Fàbricaà Fràbica
Padríà Pradí
Ganivetà Gavinet
Pobreà Probe
Cabra à Craba
Comprarà Crompar

“¡Ánimo c*ño que hay que comer yogures pitusín!” (petitsui)

Pitusín 

Creuaments
És el fenomen que es produeix quan per error canviem d’ordre els mots d’una frase.

Exemples:

- Tinc la caixa forta a dins els diners
-Compra’t  l’ordinador dels videojocs

“Ciento y pico de venas en alcohol.”

Venas en alcohol